Carl Sagani “Kahvatu sinine täpp”

See pisike täpp on planeet Maa pildistatuna 6,4 miljardi kilomeetri kauguselt kosmosesond Voyager 1-lt 14. veebruaril 1990. (Foto allikas: NASA)

5. septembril 1977 startis NASA kosmosesond Voyager 1, et uurida Päikesesüsteemi välisosa. Pärast seda, kui Voyager 1 oli lõpetanud enda põhimissiooni ning oli lahkumas Päikesesüsteemist, palus astronoom Carl Sagan pöörata selle kaamera planeet Maa poole, et teha sellest viimane foto.

See väike täpp aitab meil mõista kui pisike on Maa suures Kosmoses. Inspireerituna sellest fotost, kirjutas Carl Sagan teksti, mis paneb meie inimlikud ambitsioonid ja kannatused perspektiivi.

Mäletan, kuidas juba aastaid tagasi selle “Pale blue dot” jutustuse kuulamine avas minus mingit laadi ühenduse enda ja universumiga. Olen juba mõnda aega tundnud, et tahan tuua selle teksti läbi enda ka eestikeelsena inimesteni. Eile õhtul võtsin ette ja salvestasin selle eestikeelse jutustusena.

Kuula ja lae telefoni:

Sisse loetud teksti eestikeelne tõlge on pärit Astromaania lehelt. Taustamuusika: Brian Eno – An ending.

Arutelu:
0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.